Wordproject1 Es geschah in dem Jahr, in dem der assyrische König Sargon(1) den Tartan, seinen obersten Feldherrn, nach Aschdod(2) schickte, und dieser es belagerte und eroberte.(3)
2 Jahwe hatte zu Jesaja Ben-Amoz gesagt(4): "Zieh deinen Trauersack und deine Sandalen aus!" Er tat es und ging nur mit einem Lendenschurz bekleidet barfuß umher.
3 Nun sagte Jahwe: Drei Jahre lang ist mein Diener Jesaja barfuß und im Lendenschurz herumgelaufen. Als lebendes Zeichen sollte er zeigen, was Ägypten und Nubien treffen wird.
4 Der assyrische König wird die Ägypter und Nubier gefangen wegtreiben, nackt und barfuß, ja sogar mit entblößtem Gesäß. Was für eine Schande für die Ägypter!
5 Und alle, die von Nubien Hilfe erwarteten und so große Stücke auf Ägypten hielten, werden enttäuscht und entmutigt sein.
6 Und die Bewohner dieses Küstenstreifens hier werden dann sagen: "Sie waren unsere Hoffnung gewesen! Zu ihnen sind wir um Schutz und Hilfe gelaufen! Sie sollten uns vor dem assyrischen König retten! Wo gibt es jetzt noch Rettung für uns?"
Anmerkungen
(1) Sargon II. regierte von 721-705 v.Chr.
(2) Philisterstadt am Mittelmeer.
(3) Das geschah im Jahr 711 v.Chr. Schon 713 v.Chr. hatte die Stadt im Vertrauen auf Ägypten und Nubien gegen Assyrien rebelliert und wollte auch Juda mit hineinziehen.
(4) Das war bereits drei Jahre vorher, siehe Vers 3.
In Kapitel 20 wird diese Prophetie über Ägypten abgeschlossen. Jesaja war ein Zeichen für Ägypten und Äthiopien. Die Lehre des Kapitels ist, dass ein Volk in der Stunde der Gefahr und Not Schutz bei Jahwe suchen soll, nicht bei einer weltlichen Macht.
Anmerkungen
V. 4. “nackt und barfuß weggetrieben mit entblößtem Gesäß” – so wurden besiegte Armeen gedemütigt und demoralisiert.
Fragen
Frage 1
Was tust du, wenn "die Wellen hoch gehen in deinem Schifflein"?