Jesaja-63

• ←Jesaja-62
• Jesaja-64→

1 "Wer kommt da vom Edomiterland,
/ aus Bozra mit grellrotem Gewand?
/ Er schreitet in prächtigen Kleidern daher,
/ stolz in seiner gewaltigen Kraft."
/ "Ich bin es, der Gerechtigkeit verkündet
/ und der die Macht zum Retten hat!"

2 "Warum ist dein Gewand so rot?
/ Hast du Trauben in der Kelter zerstampft?"

3 "Ja, ich trat die Kelter ganz allein,
/ von den Völkern war niemand dabei.
/ Ich trat sie zusammen in meinem Zorn,
/ zerstampfte sie in meinem Grimm.
/ Ihr Saft ist an meine Kleider gespritzt,
/ ich besudelte mein ganzes Gewand.

4 Ein Tag der Rache lag mir im Sinn,
/ und das Jahr der Erlösung war gekommen.

5 Ich blickte umher, doch niemand half.
/ Ich wunderte mich sehr, doch keiner unterstützte mich.
/ Da half mir mein eigener Arm,
/ und mein Zorn gab mir die Kraft.

6 Ich zertrat die Völker in meinem Zorn,
/ zerstampfte sie in meinem Grimm
/ und ließ ihren Saft im Boden versickern."

7 Ich will daran erinnern, wie Jahwe uns seine Gnade erwies,
/ will denken an die Ruhmestaten des Herrn,
/ an alles, was Jahwe für uns tat,
/ an seine große Güte, die er dem Volk Israel erwies,
/ und zwar aus seinem Erbarmen heraus
/ und seiner übergroßen Freundlichkeit.

8 Er sagte: "Gewiss sind sie mein Volk,
/ Kinder, die nicht enttäuschen!" Und so wurde er ihr Befreier

9 aus all ihrer Not.
/ Kein Bote und kein Engel - er selbst hat sie befreit!
/ Aus Liebe und Erbarmen hat er sie erlöst,
/ sie aufgehoben und getragen in all den Tagen der frühen Zeit.

10 Doch sie lehnten sich gegen ihn auf,
/ betrübten seinen Heiligen Geist.
/ Da wandelte er sich und wurde ihr Feind
/ und kämpfte nun selbst gegen sie.

11 Da dachten sie wieder an die vorige Zeit,
/ als Mose noch in ihrer Mitte war:
/ "Wo ist der Gott, der den Hirten seiner Schafe aus dem Meer herausgezogen hat?(1)
/ Wo ist der, der ihm den Heiligen Geist ins Innerste gab, 12 der ihm beistand mit seinem gewaltigen Arm,
/ der das Meer zerteilte vor seinem Volk
/ und sich so einen ewigen Namen erschuf?

13 Wo ist der, der sie durch die Fluten führte,
/ wie Pferde durch die Steppe,
/ sodass niemand ins Stolpern geriet?

14 Wie das Vieh, das ins Tal hinabzieht,
/ brachte der Geist Jahwes sie zum Ruheplatz.
/ So hast du dein Volk geführt
/ und dir einen ruhmvollen Namen gemacht."

15 Blick doch vom Himmel herab!
/ Sieh her vom Wohnort deiner Majestät und Heiligkeit!
/ Wo ist dein Liebeseifer für uns,
/ wo deine unvergleichliche Macht?
/ Warum hältst du dein Mitleid, dein Erbarmen gegen uns zurück?

16 Du bist doch unser Vater!
/ Abraham weiß nichts von uns,
/ und Israel(2) würde uns nicht einmal kennen.
/ Du bist unser Vater, Jahwe!
/ "Unser Erlöser von jeher" wirst du genannt.

17 Warum, Jahwe, hast du uns abirren lassen?
/ Warum hast du uns so starrsinnig gemacht?
/ Warum sind wir ohne Ehrfurcht vor dir?
/ Kehr doch bitte wieder um!
/ Wir sind doch deine Diener und das Volk, das dir gehört!

18 Vor kurzem erst vertrieben unsere Feinde dein heiliges Volk
/ und zertrampelten dein Heiligtum.

19 Es ist, als hättest du nie über uns geherrscht,
/ als hättest du uns nie zu deinem Eigentum gemacht!
/ O reiß doch den Himmel auf und komm zu uns herab,
/ dass die Berge vor dir erbeben,;
/(3)

0

• ←Jesaja-62
• Jesaja-64→

(1) Das erinnert an 2. Mose 2, 10..

(2) Israel. Gemeint ist Jakob, der von Gott den Namen Israel erhielt.

(3) Ältere (und englische) Bibelausgaben beginnen Kapitel 64,1 schon mit: 'O reiß doch den Himmel auf ...' in V. 19b