Hosea-4

• ←Hosea-3
• Hosea-5→

1 Hört das Wort Jahwes, ihr Israeliten!
/ Jahwe führt einen Prozess
/ gegen die Bewohner des Landes,
/ denn Wahrheit und Liebe
/ und Gotteserkenntnis
/ sind nicht mehr im Land.

2 Nein, Fluch und Lüge,
/ Mord und Diebstahl
/ und Ehebruch machen sich breit.
/ Verbrechen reiht sich an Verbrechen.

3 Darum vertrocknet das Land,
/ und jeder Bewohner welkt dahin.
/ Auch die wilden Tiere,
/ die Vögel und die Fische
/ werden verenden.

4 Doch niemand klage sie an,
/ niemand weise zurecht!
/ Dein Volk hat allen Grund, den Priester anzuklagen:

5 Am helllichten Tag kommst du zu Fall,
/ und der Prophet mit dir in der Nacht.
/ Und deine Mutter bringe ich um.

6 Mein Volk kommt um aus Mangel an Erkenntnis.
/ Weil du die Erkenntnis verworfen hast,
/ habe auch ich dich als Priester verworfen.
/ Du hast das Gesetz deines Gottes vergessen,
/ darum vergesse auch ich deine Kinder.

7 Je mehr sie wurden,
/ desto mehr sündigten sie mir.
/ Ihre Ehre muss ich durch Schande ersetzen.

8 Sie mästen sich von den Sünden meines Volkes,
/ sind gierig nach seinen Verfehlungen.

9 Darum geht es dem Priester so wie dem Volk:
/ Ich bestrafe ihn für sein Verhalten
/ und zahle ihm sein böses Tun heim.

10 Sie essen zwar, werden aber nicht satt;
/ sie treiben es mit vielen, vermehren sich aber nicht,
/ denn sie haben es aufgegeben, Jahwe zu achten.

11 Wollust und junger Wein rauben den Verstand.

12 Mein Volk pflegt sein Holz zu befragen,
/ sein Stecken soll ihm Auskunft geben.
/ Der Geist der Hurerei hat sie in die Irre geführt,
/ ihr lüsternes Treiben führt sie weg von Gott.

13 Opfermahle feiern sie auf den Höhen der Berge,
/ auf den Hügeln bringen sie Rauchopfer dar
/ unter Eichen, Styrax(1), Terebinthen(2).
/ Denn deren Schatten ist so schön.
/ Deshalb treiben es eure Töchter mit vielen,
/ und eure Schwiegertöchter brechen die Ehe.

14 Nicht eure Töchter ziehe ich zur Rechenschaft, dass sie es so treiben,
/ nicht eure Schwiegertöchter, dass sie ehebrechen.
/ Denn ihr selbst geht ja mit Huren beiseite,
/ feiert Opfermahle mit geweihten Frauen.
/ So kommt das Volk ohne Einsicht zu Fall.

15 Auch wenn du, Israel, zur Hure wirst,
/ soll Juda doch nicht schuldig werden.
/ Kommt nicht nach Gilgal(3),
/ zieht nicht nach Götzenhausen(4) hinauf! Schwört auch nicht: So wahr Jahwe lebt!

16 Ja, wie eine störrische Kuh
/ ist Israel störrisch geworden.
/ Soll Jahwe sie nun weiden lassen
/ wie ein Lamm auf freiem Feld?

17 Efraïm(5) ist mit Götzen verbunden.
/ Soll es doch machen, was es will!

18 Ist ihr Saufen vorüber,
/ huren sie maßlos herum.
/ Leidenschaftlich lieben sie
/ die Schande ihrer Schamlosigkeit.

19 Ein Sturm fegt sie hinweg.
/ Mit ihren Altären ist es vorbei.

• ←Hosea-3
• Hosea-5→

(1) Der Styraxbaum wird 3-6 Meter hoch, verzweigt sich stark und ist dicht belaubt.

(2) Terebinthe. Belaubter Baum mit breitem Wipfel, der nicht mehr als 7 m hoch und als Schattenspender geschätzt wird.

(3) Gilgal. Ort in der Nähe von Jericho, wo die Israeliten bei den 12 Steinen aus dem Jordan (Josua 4, 19-20) wahrscheinlich eine Kultstätte errichtet hatten (Hosea 9, 15, Hosea 12, 12).

(4) Wörtlich: Bet-Awen (Haus des Unheils), eine ironische Bezeichnung für Bet-El (Haus Gottes) unter Verwendung des Namens eines Nachbarorts. Bet-El war das Zentrum des Kults mit den Jahwe-Stierplastiken, die Jerobeam errichtet hatte (1. Könige 12, 28-29).

(5) Efraïm war der einflussreichste Stamm im Nordreich Israel. Der Name konnte deshalb auch für das ganze Nordreich stehen.