Wordproject1 Die folgenden Sprüche stammen von König Lemuel aus Massa. Es sind Ratschläge, die er von seiner Mutter erhielt:
2 Was soll ich dir sagen, mein Sohn,
/ du Sohn meines Leibes, den ich von Gott erbat?
3 Gib nicht den Frauen deine Kraft,
/ geh nicht die Wege, die Könige verderben.
4 Wein ist nichts für Könige, Lemuel,
/ Könige dürfen sich nicht betrinken!
/ Auch Bier ist nichts für einen Herrscher!
5 Sonst betrinkt er sich,
/ vergisst seine Pflicht
/ und verdreht dem Armen das Recht.
6 Gib das Bier dem, der zugrunde geht,
/ den Wein den Verbitterten.
7 Solch einer trinkt und vergisst seine Armut,
/ und an die Mühsal denkt er nicht mehr.(1)
8 Sprich du für die Sprachlosen!
/ Tritt du für die Schwachen und ihren Rechtsanspruch ein!
9 Richte gerecht und schaffe das Recht
/ für den, der sich nicht helfen kann!
10 (2) Das kostbarste Juwel, das einer finden kann,
/ ist eine tüchtige Frau.
11 Ihr Mann verlässt sich auf sie,
/ und ihm fehlt es nie an Gewinn.
12 Sie tut ihm Liebes und kein Leid
/ ihr ganzes Leben lang.
13 Sie sorgt für Wolle und Flachs
/ und verarbeitet es mit fleißiger Hand.
14 Sie gleicht den Handelsschiffen,
/ denn von weit her holt sie Nahrung herbei.
15 Vor Tagesanbruch steht sie auf,
/ bereitet die Mahlzeiten vor
/ und gibt auch den Mägden ihr Teil.
16 Sie überlegt es und kauft ein Stück Feld,
/ vom Ertrag ihrer Arbeit bepflanzt sie den Weinberg.
17 Sie packt ihre Arbeit energisch an,
/ ist voller Tatkraft am Werk.
18 Sie merkt, dass ihr Fleiß etwas bringt,
/ und arbeitet bei Licht bis spät in die Nacht.
19 Nach der Spinnrolle greift ihre Hand,
/ ihre Finger fassen die Spindel.
20 Für Notleidende hat sie eine offene Hand,
/ und den Armen gibt sie gern.
21 Sie macht sich keine Sorgen um den Schnee,
/ denn für alle im Haus hat sie doppelte Kleidung.
22 Sie fertigt schöne Decken an
/ und kleidet sich in feines Leinen und purpurrotes Gewand.
23 Ihr Mann wird von allen geachtet,
/ sein Wort zählt im Rat der Gemeinde.
24 Sie fertigt Hemden und verkauft sie,
/ Gürtel liefert sie dem Händler.
25 In Kraft und Würde ist sie gekleidet
/ und lacht dem nächsten Tag zu.
26 Was sie sagt, ist gut überlegt,
/ freundlich gibt sie ihre Weisungen.
27 Sie behält im Auge, was im Hause vor sich geht,
/ das Brot der Faulheit isst sie nicht.
28 Ihre Söhne stehen auf und preisen ihr Glück,
/ ihr Ehemann lobt sie und sagt:
29 "Es gibt viele tüchtige Frauen,
/ doch du übertriffst sie alle!"
30 Anmut täuscht und Schönheit vergeht,
/ doch eine Frau, die Jahwe ehrt, werde gelobt!
31 Lasst sie den Lohn ihres Schaffens genießen,
/ ihre Taten rühmen sie im Rat der Gemeinde.
Anmerkungen
(1) Hier ist nicht gesagt, dass es für einen Armen gut wäre, sich zu betrinken, sondern dass es bei ihm weniger Schaden anrichtet, als bei einem König, weil dieser dadurch verantwortungslos handelt, seine Pflicht vergisst und dem Armen das Recht verdreht.
(2) Der folgende Text ist ein alphabetisches Gedicht. Jeder Vers beginnt mit dem jeweils nächsten Buchstaben des hebräischen Alphabets.
Frage zu Sprüche-31
Laaaange Liste und nichts über den Mann! Gibt es so eine Liste auch für den Mann?
Wieso 1. Tim.2,1-7? Ist das nicht eher allgemein geschrieben?
Mir kommt vor,dass die Männer eine ziemlich passive Rolle haben und Frauen die praktische Arbeit tun, die sie ohne die Unterstützung und Ermutigung der Männer nicht tun könnten.
Antwort
Das haben Bibelstellen über Frauen so an sich :)
Es gibt diverse Stellen, aber keine 1 zu 1 Stelle wie Sprüche 31 für den Mann:
Epheser 5,28-33
1.Tim 2,1-7
Sprüche 7,1-27 – Negativ Beispiel eines jungen Mannes
lg Lukas
Frage zu Sprüche-31
Ich frage mich, wie die moderne Version, bzw. heutige, aussehen würde…
Antwort
Hallo!
Ich gehe davon aus, dass du nicht eine Bibelübersetzung meinst, sondern ob es heute noch solche Frauen gibt?
Nach meiner Meinung spricht Lemuel aus eigener Erfahrung. Der Geist Gottes legt aber auch ein Vorbild, ein Modell hinein in seine Worte an dem sich Männer und Frauen aller Zeiten ein Vorbild nehmen können. Es hat nichts geändert, wie eine glückliche Ehe gelingt, in all den tausenden Jahren seit Salomos Predigten.
Ein guter Mann wird seine Ehefrau als seine Einzige, als sein Juwel betrachten. Daraus folgt, dass er ihr mit aller Liebe und Respekt begegnet. Ein kluger, einsichtiger Mann wird schon bevor er seine Frau ehelicht sich überlegen, ob sie Gott nachfolgt und sie einen dienstbaren Geist hat.
Natürlich gilt es auch für ihn, sich zu fragen, wie er mit Gott lebt.
Für den Mann und die Frau gilt Sprüche 17,9: Wer die Liebe sucht, deckt die Verfehlung zu …
Was das vielfältige Betätigungsfeld der Frau, aus Sprüche 31, betrifft, kenne ich selbst viele Frauen, die so oder ähnlich für ihre Familien und für die Menschen da sind. Gerade in unserer Zeit ist es ja sogar gesellschaftlich erwünscht, dass die Frau nicht nur zu Hause ist. Wenn Gott damals nichts dagegen hatte, dass eine Frau zum Familieneinkommen beigetragen hat (z.B. Verkauf), dann gilt das heute, in unserer modernen Zeit auch noch.
In unserer Zeit ist das “kümmern um den Fremden” sehr aktuell. Mit Menschen aus den Nahen Osten, gleich welchen Geschlechts und Prägung, in Kontakt zu treten, ohne Gastfreundschaft zu üben, ist kaum möglich. Und es gibt da noch viele Beispiele, wo das Juwel oder die Perle, wie sie in anderen Übersetzungen bezeichnet wird, genau so tätig sein kann, wie von König Lemuel beschrieben.
Mit lieben Grüßen
Hermann
Zum Schluß der Weisheitssprüche wird ein Lobgesang auf die tüchtige Frau angestimmt.
Ich bin mit einer Frau verheiratet die ich in diesen Versen wiedererkenne.
Bitte nimm dir den Ratschlag des Weisen zu Herzen, eine Frau nicht nach Schönheit auszusuchen, denn diese vergeht.
Obwohl meine Frau eine Schönheit ist, bewundere ich vor allem ihre Liebe zum Herrn Jesus. Sie ist tatsächlich für ihre Kinder und mich Tag und Nacht da. Sie ruht nicht, bis wir alle versorgt sind. “Voller Liebe” ist ihr Vorname und “Freundlichkeit” ist ihr Nachnahme. Ihre Söhne und Töchter lieben sie heiß. Bei alle ihren vielfältigen Aufgaben vergisst sie nicht auf die Fremden. Ihre Gastfreundschaft hat eine nicht zählbare Schar erfahren.
Strebe nach den Perlen und Juwelen, strecke dich nach einer Frau aus, die den Herrn Jesus liebt und ihm die Ehre gibt. Nimm dir Zeit bei der Suche, es könnte höchstes Glück für dich bringen.
Anmerkungen
Während einer Zugfahrt hörte ich ein Gespräch zwischen einem Mann und einer Frau mit. Er fragte sie, warum sie sich von ihrem Freund getrennt habe. Ihre Antwort war sehr erstaunlich: “Weißt du, zu mir war er sehr liebevoll, aber andere Menschen behandelte er wie Dreck.”
Fragen
Frage 1
Welche Kriterien hast du an deine Frau?
Frage 2
Wie willst du die Familie für deinen Mann gestalten?