Wordproject1 Als Zidkija die Herrschaft antrat, war er 21 Jahre alt. Er regierte elf Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamutal; sie war eine Tochter von Jirmeja und stammte aus Libna.
2 Und so wie König Jojakim tat Zidkija, was Jahwe verabscheute.
3 Doch jetzt war das Maß voll. Jahwe war so zornig über die Leute von Juda und Jerusalem, dass er sie aus seinen Augen wegschaffen ließ. - Dann lehnte sich Zidkija gegen den König von Babylon auf.
4 Es geschah am 10. Januar(1) im neunten Regierungsjahr des Königs Zidkija von Juda, dass König Nebukadnezzar von Babylon mit seinem ganzen Heer begann, Jerusalem zu belagern. Er ließ einen Belagerungswall rings um die Stadt aufschütten.
5 Die Belagerung dauerte bis ins elfte Regierungsjahr Zidkijas.(2)
6 Zuletzt hatte der Hunger in der Stadt überhand genommen. Am 9. Juli(3) war für das einfache Volk nichts mehr zu essen da.
7 Da wurde eine Bresche in die Stadtmauer geschlagen. In der Nacht darauf flohen die Soldaten durch den Torweg zwischen den beiden Mauern am Königsgarten und durchbrachen den Belagerungsring. Sie versuchten, in Richtung der Araba(4) zu entkommen.
8 Doch die chaldäischen Truppen nahmen die Verfolgung auf und holten Zidkija in der Araba bei Jericho(5) ein. Sein Heer ließ ihn im Stich und zerstreute sich.
9 So nahmen sie den König gefangen und brachten ihn nach Ribla(6) vor den König von Babylon, wo das Urteil über ihn gesprochen wurde.
10 Der König ließ Zidkija zusehen, wie seine Söhne abgeschlachtet wurden. Auch die Oberen von Juda wurden in Ribla hingerichtet.
11 Danach wurden Zidkija die Augen ausgestochen, und der König ließ ihn in Ketten nach Babylon bringen, wo er bis zu seinem Tod in Gefangenschaft blieb.
12 Am 10. August(7) im 19. Regierungsjahr des Königs Nebukadnezzar von Babylon, traf Nebusaradan, der Befehlshaber der königlichen Leibwache, einer der engsten Vertrauten des Königs, in Jerusalem ein.
13 Er ließ den Tempel Jahwes, den Königspalast und alle großen Häuser niederbrennen.
14 Seine Truppen zerstörten auch die ganze Stadtmauer.
15 Dann ließ Nebusaradan den Rest der Einwohner, die einfachen Leute und alle, die zum König von Babylon übergelaufen waren, und den Rest der Handwerker gefangen nehmen und in die Verbannung führen.
16 Nur einige Leute vom einfachen Volk ließ der Befehlshaber der Leibwache zurück, um die Äcker und Weinberge zu bestellen.
17 Die Chaldäer zertrümmerten die beiden Bronzesäulen, die vor dem Haus Jahwes standen, ebenso die Kesselwagen und das bronzene "Meer"(8) und schafften das Metall nach Babylon.
18 Sie nahmen auch die Töpfe und Schaufeln, die Messer, die Schalen zum Auffangen des Blutes und alle anderen Schalen und Bronzegegenstände mit, die für den Tempeldienst gebraucht worden waren.
19 Auch die Becken, die Feuerpfannen und Sprengschalen, die Töpfe, die Leuchter, die Schalen und die Opferschalen und überhaupt alles, was aus reinem Gold und Silber war, nahm der Befehlshaber der Leibwache mit.
20 Für die beiden Säulen, das "Meer", die zwölf Bronzerinder darunter und die Kesselwagen im Haus Jahwes hatte König Salomo eine ungeheure Menge Bronze verarbeitet.
21 Jede der Säulen war neun Meter hoch. Ihr Umfang betrug sechs Meter. Sie waren innen hohl und hatten eine Wanddicke von acht Zentimetern.
22 Auf jeder ruhte ein Kapitell aus Bronze von zweieinhalb Meter Höhe(9), das ringsum mit einem Gitterwerk und mit Granatäpfeln verziert war, alles aus Bronze.
23 Es waren 96 frei hängende Granatäpfel an dem Gitterwerk befestigt, insgesamt 100.
24 Der Befehlshaber der Leibwache ließ den obersten Priester Seraja festnehmen, dazu seinen Stellvertreter Zefanja und die drei für die Torwache verantwortlichen Priester.
25 In der Stadt fanden sich noch der Hofbeamte, der für die Soldaten zuständig gewesen war, sieben(10) Männer, die zu den Vertrauten des Königs gehört hatten, der Beamte, der für die Musterung des Heeres verantwortlich war und 60 seiner Männer.
26 Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibwache, brachte sie nach Ribla zum König von Babel.
27 Dieser ließ sie dort, in der Provinz Hamat, hinrichten. - So wurde das Volk von Juda in die Verbannung geführt.
28 Hier ist die Zahl der von Nebukadnezzar Weggeführten: In seinem 7. Regierungsjahr 3023 Judäer, 29 in seinem 18. Regierungsjahr 832 Einwohner von Jerusalem.
30 Im 23. Regierungsjahr Nebukadnezzars führte Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibwache, 745 Judäer fort. Insgesamt waren es 4600 Männer, die in die Gefangenschaft geführt wurden.(11)
31 In dem Jahr, als Ewil-Merodach König von Babylonien wurde, begnadigte er König Jojachin von Juda und holte ihn aus dem Gefängnis. Das geschah im 37. Jahr seiner Gefangenschaft, am 25. März(12).
32 Er behandelte ihn freundlich und gab ihm eine Ehrenstellung unter den Königen, die nach Babylon gebracht worden waren.
33 Jojachin durfte seine Gefängniskleidung ablegen und zeitlebens an der Tafel des Königs speisen.
34 Der König sorgte auch sonst für seinen Unterhalt. Bis zu seinem Lebensende bekam er täglich, was er brauchte.
Anmerkungen
(1) Januar. Wörtlich: des 10. Monats. Im Jahr 588 v.Chr.
(2) Bis Mitte 586 v. Chr.
(3) Juli. Wörtlich: im 4. Monat.
(4) Als Araba wird der Jordangraben bezeichnet, der sich von Norden nach Süden durch ganz Israel zieht, sogar noch über das Tote Meer hinaus bis nach Elat. Er ist zwischen 12,5 und 22,5 km breit und befindet sich fast überall unter dem Meeresspiegel, im Toten Meer 394 Meter unter NN.
(5) Das war eine Strecke von etwa 25 km bei einem Höhenunterschied von mehr als 1000 Meter.
(6) Siehe 2. Könige 23, 33!
(7) August. Wörtlich: des 5. Monats. Im Jahr 586 v. Chr. Die Parallele in 2. Könige 25, 8 hat allerdings den 7. August. Eine der beiden Zahlen ist offenbar ein Fehler späterer Abschreiber.
(8) Vergleiche 2. Könige 16, 17.
(9) Wenn man diese Angaben und die aus 1. Könige 7 zugrunde legt, betrug das Gewicht jeder Säule insgesamt etwa 40 Tonnen.
(10) Die Parallele in 2. Könige 25, 19 hat 'fünf'. Siehe Fußnote zu Vers 12.
(11) Bei den hier angegebenen Wegführungen handelt es sich offenbar um kleinere Deportationen, die vor den eigentlichen Eroberungszügen Nebukadnezzars stattfanden, deshalb die unterschiedlichen Jahres- und Zahlenangaben im Vergleich zu 2. Könige 24 und 25.
(12) März. Wörtlich: im 12. Monat. Die Parallele in 2. Könige 25, 27 liest 'am 27. Tag'. Siehe Fußnote zu Vers 12! Es war im Jahr 561 v.Chr.
In diesem Kapitel finden wir noch einmal einen Chronologie des Falles Jerusalems.
Es beginnt alles mit Zekias Gottlosigkeit. Dies führt dazu, dass Gottes Zorn gegen ihn gerichtet wird und er sich gegen Babel erhebt. Im folgenden Krieg wird Jerusalem eingenommen und der König gefangen weggeführt.
Bei der Einnahme Jerusalems wird die ganze Stadt mitsamt dem Tempel zerstört. Die Schätze im Tempel werden mit fast allen Einwohnern nach Babel gebracht.
Mit der Thronbesteigung Evil-Merodachs ändert sich die Behandlung des Königs von Juda bereits wieder. Er wird zwar nach wie vor in Babel festgehalten, doch der König kümmert sich um ihn und er bekommt alles, was er braucht.
Im letzen Kapitel haben wir einen schönen historischen Überblick über die Ereignisse im Buch Jeremia. Der Ausgangspunkt war die Gottlosigkeit des Königs und des Volkes. Das so lange angekündigte Gericht kommt schließlich wirklich über Israel und es wird weggeführt.
Kapitel 52 endet mit einem kleinen Lichtblick und die Lage beginnt sich bereits leicht zu bessern. In gleicher Weise hat das ganze Volk eine Hoffnung auf Besserung aufgrund des Versprechen Gottes, sie wieder zurück zu bringen.