Wordproject1 Israel war ein üppiger Weinstock,
/ es trug genügend Frucht.
/ Je fruchtbarer es war,
/ desto mehr Altäre hatte es.
/ Je schöner sein Land wurde,
/ desto schöner haben sie die Steinsäulen geschmückt.
2 Ihr Herz ist geteilt,
/ jetzt müssen sie büßen:
/ Er zerschlägt ihre Altäre,
/ verwüstet diese Götzensteine.
3 Dann werden sie sagen:
/ "Wir haben keinen König mehr,
/ denn wir haben Jahwe nicht geehrt.
/ Aber was kann ein König schon tun?"
4 Reden halten, Meineide schwören,
/ Bündnisse schließen.
/ Die Rechtsprechung wuchert
/ wie Unkraut in der Ackerfurche.
5 Die Bewohner von Samaria
/ zittern um das Kalb von Bet-Awen(1).
/ Schon trauern sie darum.
/ Seine Priester kreischen verzückt
/ wegen seiner Herrlichkeit.
/ Doch sie zieht aus, weg von ihnen.
6 Das Kalb wird nach Assyrien gebracht
/ als Tribut für den kampfbereiten König.
/ Efraïm wird Spott dafür ernten
/ und Israel sich seiner Ratschläge schämen.
7 Vernichtet ist Samaria.
/ Sein König treibt wie ein Span auf dem Wasser.
8 Die Opferhöhen von Awen sind verwüstet,
/ die Israel zur Sünde verführten.
/ Es wachsen Dornen und Disteln auf ihren Altären.
/ Dann wird man zu den Bergen sagen: "Deckt uns zu!",
/ und zu den Hügeln: "Fallt auf uns drauf!"(2)
9 Ihr ladet Schuld auf euch seit der Zeit von Gibea,
/ seit damals habt ihr euch nicht geändert.
/ Wird nicht wie in Gibea
/ der Krieg über dieses rebellische Volk kommen?
10 Ich bin entschlossen, sie zu bestrafen,
/ und bringe Völker gegen sie zusammen,
/ denn sie fesselt doppelte Schuld.
11 Efraïm war eine junge Kuh,
/ die es gewohnt war, Getreide zu dreschen,
/ und die es gerne tat.
/ Als ich vorbeiging und ihren kräftigen Nacken sah,
/ spannte ich Efraïm ein.
/ Juda sollte pflügen,
/ Jakob sollte eggen.
12 Sät gerechte Taten aus!
/ Erntet nach dem Maß der Liebe!
/ Nehmt Neuland unter den Pflug!
/ Es ist Zeit, Jahwe zu suchen, bis er kommt
/ und euch mit dem Regen der Gerechtigkeit segnet.
13 Doch ihr habt Unrecht eingepflügt und Verbrechen geerntet,
/ ihr habt die Frucht eurer Falschheit gegessen.
/ Du hast auf deinen Weg vertraut
/ und auf die Menge deiner Helden!
14 Darum wird es Kriegslärm geben für dein Volk,
/ und all deine Festungen werden verwüstet.
/ Es wird euch wie Bet-Arbeël(3) gehen,
/ das Schalman am Tag der Schlacht(4) zerstörte:
/ Eine Mutter liegt zerschmettert über den Kindern.
15 Das alles hat euch Bet-El(5) eingebracht,
/ wegen eurer schlimmen Schlechtigkeit.
/ Schon am Morgen der Schlacht
/ ist Israels König vernichtet.
Anmerkungen
(1) Siehe Hosea 4, 15!
(2) Wird im Neuen Testament von Jesus Christus zitiert: Lukas 23, 30. Siehe auch Offenbarung 6, 16!
(3) Bet-Arbeël. Dorf im Ostjordanland, 32 Kilometer nordwestlich von Amman.
(4) Das Geschehen und der Name sind sonst unbekannt.
(5) Bet-El (= Haus Gottes) war das Zentrum des Kults um die Stierplastiken, die Jahwe darstellen sollten.
Sein Wohlstand hat Israel in die Selbstzufriedenheit gelockt und von dort weiter in die Überheblichkeit und in den Götzendienst, weg von Gott, der ihnen alles geschenkt hatte. Israels Herz ist falsch und Gott weist es darauf hin, dass Züchtigung folgen wird.
Doch unmittelbar darauf folgt der Aufruf zur Umkehr. Gott will sein Volk nicht dahingeben, weist aber auf die Konsequenzen hin [mit Beispielen aus ihrer Vergangenheit], wenn sie in Sünde verharren.
Gott vereint in seinem Charakter Licht und Liebe 1. Johannes 1,7 und 1. Johannes 4,8. Diese Wahrheit wird in diesem Kapitel sichtbar.