Wordproject1 Doch du Bethlehem in Efrata(1),
/ so klein unter den Hauptorten Judas:
/ Aus dir soll der hervorgehen,
/ der mein Herrscher über Israel wird!(2)
/ Sein Ursprung liegt in der Vorzeit,
/ sein Anfang in der Ewigkeit.
2 Er gibt sein Volk den Fremden preis,
/ bis eine Frau den Sohn gebiert.
/ Dann kehrt der Rest seiner Brüder
/ zu den Israeliten zurück.
3 Er tritt auf und weidet sie in der Kraft Jahwes,
/ im höchsten Auftrag seines Gottes.
/ Sie werden in Sicherheit leben,
/ denn jetzt reicht seine Macht bis ans Ende der Welt.
4 Er wird der Friedensbringer sein,
/ wenn Assyrien in unser Land kommt
/ und in unsere Paläste eindringt.
/ Dann stellen wir sieben Hirten
/ und acht fürstliche Männer dagegen auf.
5 Mit dem Schwert werden sie Assyrien weiden,
/ Nimrods Land(3) mit gezücktem Stahl.
/ So wird er uns vor Assyrien retten,
/ wenn es unser Land überfällt
/ und über unsere Grenzen marschiert.
6 Dann wird der Rest von den Nachkommen Jakobs
/ wie Jahwes Tau unter den Völkern sein,
/ wie Regen, der auf die Pflanzen fällt,
/ der auf niemand angewiesen ist,
/ auf keinen Menschen zu warten braucht.
7 Der Rest von den Nachkommen Jakobs
/ wird mitten unter den Völkern sein
/ wie der Löwe unter den Tieren im Wald,
/ wie ein junger Löwe unter Herden von Schafen.
/ Er wirft zu Boden und zerreißt,
/ was in seine Fänge kommt.
/ Niemand rettet sie vor ihm.
8 Hoch erhebt sich deine Hand über deine Bedränger,
/ über alle deine Feinde, und rottet sie aus.
9 "Es kommt der Tag", spricht Jahwe,
/ "da nehme ich eure Pferde weg
/ und zerstöre eure Streitwagen,
/
10 da vernichte ich eure Städte
/ und reiße eure Festungen nieder, 11 da schlage ich euch die Zaubermittel aus der Hand
/ und nehme euch die Wahrsager weg, 12 da rotte ich eure Götzenbilder aus
/ und zerschlage eure heiligen Steine, - dann werdet ihr nicht mehr niederfallen
/ vor dem Werk eurer eigenen Hände -, 13 da reiße ich eure Aschera-Pfähle heraus
/ und zerstöre eure Städte, 14 da nehme ich in Zornglut Rache
/ an den Völkern, die nicht auf mich hören."
Anmerkungen
(1) Efrata. Fruchtbares Gebiet um Bethlehem herum, unterscheidet die acht Kilometer südlich von Jerusalem liegende Stadt von einem Bethlehem in Galiläa.
(2) Wird im NT von jüdischen Gelehrten sinngemäß zitiert: Matthäus 2, 6.
(3) Nimrods Land meint Assyrien, siehe 1. Mose 10, 8-11.
Dieses Kapitel beginnt damit, dass verhießen wird, dass er Herrscher über Israel, der Messias, aus Bethlehem kommen wird.
Er wird Frieden schaffen auf Erden und die Israeliten von den Feinden bewahren. Der Überresht wird gesegnet sein. Er wird ein Segen für die umliegenden Völker sein und diejenigen bezwingen, die Feinde Gottes sind.
Auch im Land wird es anders ausschauen als jetzt. Man wird nicht mehr auf menschliche Dinge wie Festungen vertrauen. Alle Zeichendeuter, Wahrsager und Götzendiener werden nicht mehr sein.
“Und dieser wird der Friede sein”
Der verheißene Messias, Jesus Christus, schafft nicht nur Frieden, sondern er ist der Frieden. Zuallererst schaft er Frieden zwischen Menschen und Gott. Dieser Friede stützt sich auf ihn und sein Handeln. Er ist der Grund des Friedens und unser Weg zum Frieden: Er ist unser Friede.
Und deshalb, weil er Friede mit Gott schafft, wird er auch Freiden auf Erden schaffen.